Literaresch Welten

C'est une anthologie luxembourgeoise dans les trois langues officielles du Luxembourg: le luxembourgeois, le français et l'allemand. Jeff Baden et Pierre Marson y ont contribué entre autres.   Vous pouvez vous la procurer chez Libo.  Les pages sont plus épaisses que celles des anthologies de mes études, mais au moins elle ne se déchirent pas autant.
Oui, je sais, vous attendez les meilleures anecdotes de 2012 que vous avez écrites, mais elles viendront avant la fin de la semaine et dimanche, je vais voir Faraz (au stand pakistanais) et peut-être d'autres personnes de Facebook qui sont à Luxexpo.  Je serai avec ma famille et avec mon appareil-photo, comme d'habitude.

Nadine

Jeux de cadavres exquis

Samedi matin à 8 heures, je me suis levé.  Ensuite, je me suis fait un café.  Après, vers 11h30, j'ai reçu un e-mail important et j'y ai répondu.  L'après-midi, entre 14 et 16 heures, j'ai fait des courses et je suis retourné chez moi.  Comme il faisait beau, je me suis promené.  Et puis j'ai retrouvé des amis au café.  À 18 heures, j'ai regardé un film à la télé.  Enfin, je suis allé me coucher:  C'était une journée vraiment chargée!

 

Samedi matin à 8 heures, je me suis réveillé.  Ensuite, j'ai fait du jogging.  Après, vers 11h30, j'ai eu mon café avec un gâteau.  L'après-midi, entre 14 et 16 heures, j'ai pris le bus et je suis allée au centre-ville.  Comme il faisait beau, je me suis promené dans la forêt.  Et puis je me suis lavé.  À 18 heures, j'ai dìné avec ma famille.  Enfin, je suis tombé de sommeil dans mon lit parce que j'avais fait beaucoup ce jour-là:  C'était une journée vraiment chargée!

 

Samedi matin à 8 heures, je me suis réveillée.  Ensuite, j'ai préparé le petit-déjeuner.  Après, vers 11h30, j'ai commencé à préparer le petit-déjeuner.  L'après-midi, entre 14 et 16 heures, je suis allé au magasin et j'ai acheté un manteau.  Comme il faisait beau, j'ai fait du vélo.  Et puis j'ai regardé la télé.  À 18 heures, j'ai dìné parce que j'étais très fatigué et j'ai dormi jusqu'à 18 heures.  Enfin, je me suis reposé dans mon fauteuil.  C'était une journée vraiment chargée!

 

Samedi matin à 8 heures, je me suis levé avec une grande faim.  Ensuite, j'ai fait une promenade avec mon chien.  Après, vers 11h30, j'ai préparé le déjeuner.  L'après-midi, entre 14 et 16 heures, j'ai mangé avec des amies et j'ai bu un café.  Comme il faisait beau, je suis allée dans un jardin.  Et puis je suis allée au bar avec des amis.  À 18 heures, j'ai joué sur l'ordinateur.  Enfin, je suis allée au théâtre avec mon mari et mes filles.  C'était une journée vraiment chargée!

Samedi matin à 8 heures, je dormais, car la veille je m’étais couchée très tard (à 1h du matin).  Ensuite, j’ai fait du vélo.  Après, vers 11h30, j’ai pris le petit-déjeuner.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, j’ai fini ma traduction et j’ai préparé le dîner pour mes amis.  Comme il faisait beau, je suis sorti me promener.  Et puis, j’ai acheté du jus d’orange.  À 18 heures, je suis allée à la maison.  Enfin, je me suis couchée parce que j’étais fatiguée.

C’était une journée vraiment chargée !

Samedi matin à 8 heures, je suis sortie du lit.  Ensuite, je me suis levée à 9 heures du matin et j’ai pris le petit-déjeuner.  Après, vers 11h30, je suis allée au Pizza-Hut avec mon fils.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, je suis allée au par cet j’ai écouté de la musique.  Comme il faisait beau, je suis allée au parc.  Et puis, je suis retourné à la maison.  À 18 heures, j’ai vu encore un film sur mon ordinateur.  Enfin, j’ai dîné à 19 heures.

C’était une journée vraiment chargée !

 

Samedi matin à 8 heures, je suis allée au cours de maquillage et d’épilation.  Ensuite, j’ai fait du shopping.  Après, vers 11h30, j’ai joué avec ma fille.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, j’ai préparé le déjeuner et j’ai mangé avec ma femme.  Comme il faisait beau, je suis resté chez moi.  Et puis, j’ai fait de la peinture.  À 18 heures, j’ai regardé la télé.  Enfin, j’ai dormi à 21 heures.

C’était une journée vraiment chargée !

Samedi matin à 8 heures, j’ai dormi comme un bébé.  Ensuite, j’ai préparé mon petit-déjeuner.  Après, vers 11h30, je suis allé faire des courses.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, je suis allé à la bibliothèque et je me suis fait un chocolat chaud.  Comme il faisait beau, je suis allé avec ma fille au parc.  Et puis, je suis allé au restaurant pour manger.  À 18 heures, j’ai dîné avec mes amis.  Enfin, je me suis lavé et j’ai dormi.

C’était une journée vraiment chargée !

Samedi matin à 8 heures, j’ai préparé le petit-déjeuner.  Ensuite, je suis allé à la salle de bain et j’ai pris une douche.  Après, vers 11h30, j’ai commencé une traduction pour lundi.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, j’ai regardé un film à la télé et j’ai mangé un petit encas.  Comme il faisait beau, j’ai fait du shopping.  Et puis, je suis allé au café pour boire un café.  À 18 heures, je suis retourné à la maison.  Enfin, je suis sorti boire un coup.

C’était une journée vraiment chargée !

Samedi matin à 8 heures, je dormais.  Ensuite, j’étais en voiture et me suis perdu dans la forêt .  Après, vers 11h30, je suis rentré à la maison.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, j’ai mangé et j’ai lu un magazine.  Comme il faisait beau, j’ai fait une marche d’une heure.  Et puis, j’ai acheté une tablette de chocolat.  À 18 heures, je suis allé au restaurant.  Enfin, je suis rentré à la maison et j’ai dormi.

C’était une journée vraiment chargée !

Samedi matin à 8 heures, je suis allé à la piscine.  Ensuite, je me suis préparé un café et je l’ai bu chez moi .  Après, vers 11h30, j’ai nettoyé mon appartement.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, je me suis promené et j’ai bien déjeuné.  Comme il faisait beau, je suis allé au parc.  Et puis, je me suis préparée pour aller au théâtre.  À 18 heures, J’ai travaillé sur mon ordinateur.  Enfin, je suis allé à l’hôtel avec ma famille.

C’était une journée vraiment chargée !

Samedi matin à 8 heures, je suis allée au travail.  Ensuite, j’ai fait la cuisine, j’ai préparé des pâtes. Après, vers 11h30, j’ai écouté ma chaîne préférée à la radio.  L’après-midi, entre 14 et 16 heures, je me suis promené.  Comme il faisait beau, je suis allé au parc de Merl pour manger une glace.  Et puis, j’ai joué au football à la plage.  À 18 heures, je suis rentré chez moi et j’ai regardé la télé.  Enfin, j’ai regardé un film à la télé.

C’était une journée vraiment chargée !

 

La crise financière

On peut dire que la crise financière, c’est un problème à un niveau mondial, surtout européen .  Nous pensons qu’à cause de la crise, la qualité de vie a chuté pour tout le monde.  Le droit social se trouve dans une situation très grave.  Il manque de choses basiques pour vivre.

L, J, I et G

La crise financière au Luxembourg :

La crise est arrivée au Luxembourg parce que l’économie du Luxembourg dépend du secteur financier.  L’État du Luxembourg a un budget négatif pour l’année 2012-

Groupe de L

La crise a un très grand impact parce qu’il y a beaucoup de gens qui ont perdu leur emploi.  Il y a beaucoup de nouvelles règles dans le secteur financier, mais ce sont des mesures insuffisantes parce que les problèmes structurels du secteur financier ne sont pas résolus et parce que les banques n’ont pas de ressources et il n’y a pas d’autorité responsable pour les surveiller efficacement et pour faire de la gestion.  Les banques ont beaucoup de pouvoir politique.

La crise de 2008 était à cause d’hypothèques faites à des personnes privées.  Beaucoup de gens ne peuvent pas rembourser leurs intérêts.  Aujourd’hui, ce sont les états qui ne peuvent pas payer les intérêts.  Le niveau de production globale a diminué à cause de cela.

 

A, A, L, M

La grande différence entre la crise financière de 2008 et celle d’aujourd’hui est que la crise d’avant était uniquement  une crise financière, alors que celle de maintenant est une crise financière et sociale.

Il y a un grave problème d’intérêts politiques.  Par exemple la zone euro a commencé seulement comme formation monétaire sans prendre en compte les gens et la bonne société.  Aujourd’hui, l’envie de profit des entreprises devient le premier objectif.

En 2008, le problème était la perte des valeurs sur les sécurités surtout industrielles et financières.  Aujourd’hui, le problème est la liquidation entre tous les industriels.  Par exemple les entreprises n’ont pas d’argent pour acheter et investir.

 

Équipe 1

 

Nous sommes d’accord que la crise financière a augmenté depuis 2008, aussi au Luxembourg.

Comme le pouvoir d’achat a diminué, en même temps les magasins et les usines ont fermé.  C’est pour cela que beaucoup d’employeurs ont mis leurs employés au chômage technique.  Les banques ne  donnent pas d’aide pour acheter un appartement comme avant.

Ils ont augmenté les dettes de tous les États européens.  Beaucoup de gouvernements sont tombés.  Tous les prix ont augmenté dans les magasins.

 

A, M, V, C, P

 

Nous sommes d’accord avec les gens du blog.  Ils ont raison parce qu’après la crise financière on a eu la crise industrielle.  La crise est devenue vraiment plus chère et cela n’arrête pas non plus maintenant.  Beaucoup d’entreprises font faillite. On voit des maisons, des bâtiments « à louer », « à vendre ».  Ils sont vides.  C’est-à-dire que les grandes entreprises ont diminué, beaucoup de petites entreprises ont fait faillite.  Les chiffres du chômage ont augmenté.  Malheureusement, il y a beaucoup de pays qui sont en récession.  54% des Anglais veulent se retirer de l’Union européenne.

T, L, M, E, J

 

"Ee gemittleche Weekend"

 

Raymond Duvalier ( Claude Wies), l'écrivain au téléphone avec sa belle.

 

Quand les gangsters arrivent.  De gauche à droite Joëlle Duvalier (Marie-Anne Goedert), Vicky Linster (Tessy Neu), Emile Dupont (Michael Thiel), Simone Brimeyer ( Katja Schermuly), Raymond Duvalier (Claude Wies), Mäx ( Marc Beneké) et tout au fond Angelo De Castro (Félix Bonne).

De gauche à droite Joëlle Duvalier (Marie-Anne Goedert), Vicky Linster (Tessy Neu), Emile Dupont (Michael Thiel), Simone Brimeyer ( Katja Schermuly), Raymond Duvalier (Claude Wies), Mäx ( Marc Beneké) et tout au fond Angelo De Castro (Félix Bonne).

Mäx ( Marc Beneké) et Joëlle Duvalier (Marie-Anne Goedert).  Ils ont un arrangement à faire ensemble.

 

 

Dans cette version luxembourgeoise de la pièce de Jean STUART,  « Hold up », traduite en luxembourgeois par Marc Herman et  mise en scène par Gérard Bichler, un écrivain, Raymond Duvalier s'organise pour passer un week-end tranquille (cosy en anglais mais difficile à traduire en français ;  Le terme luxembourgeois est bien choisi) avec sa maîtresse Monique lorsqu' arrive un ami, Emile Dupont et sa nouvelle copine Vicky,  sa femme et sa belle-mère, puis deux gangsters, auteurs d'un hold-up, poursuivis par la police.  Après de nombreux quiproquos tout finit par s'arranger.  Mais je ne vous dis pas comment. 

La maison bourgeoise sans chien est assez confortable et pas trop exagérée dans le style de " maison de campagne de bourges" si on le dit comme ça.

Suzette, la serveuse (jouée par Claire Bichler) est mignonne et coquine.  L’écrivain (Raymond Duvalier) a besoin de calme et pour la faire partir le week-end, il lui donne 200 euros.  On est dans un monde où le rapport à l’argent est fort.  Quand le copain qui lui ramène sa femme arrive, il ne trouve qu’un moyen pour se débarrasser du copain et des autres, leur faire croire qu’il a la grippe (en plein été).  Mais le stratagème ne marche pas.  La belle-mère, admirablement jouée par Katja Schermuly vieillie par le maquillage et prenant des positions de dame âgée quand elle est debout ou quand elle s’assied, n’est pas une femme à se laisser faire et elle connaît le monde et les hommes.  Monique Zeimet-Schroeder qui joue la commissaire de Police joue une fois de plus une femme de caractère pas commode et perspicace comme par exemple quand elle dit à Raymond Duvalier : «  Je ne sais pas comment vous pouvez écrire des romans criminels sans avoir vu de gangsters ».  Les deux policiers  sont assez impressionnants.  Ils forment une bonne équipe.

On aime Claude Wies dans le rôle de Raymond Duvalier, tout comme on aime Marc Beneké dans le rôle du gangster.  Ils sont tous les deux très touchants.  Ce n’est pas la première fois que Marc Beneké joue le rôle d’un gangster.  On l’avait déjà vu endosser ce rôle en 2007 dans «  Mir si keng Engelen ».  Marie-Anne Goedert, qui joue le rôle de Joëlle Duvalier, joue à nouveau une femme de caractère et rusée.  C’est bien de la retrouver au premier plan.  Et Tessy Neu, dans le rôle de Vicky est aussi remarquable.

Il y a un petit nouveau, le deuxième gangster, Félix Bonne.  Il est aussi très mignon.  Il séduit la serveuse.

La pièce se joue encore vendredi 23 novembre à 20h, dimanche 25 novembre à 15h30 et dimanche 1^er décembre à 20h à Ellange.  Pour tout renseignements reserv@elleng.org

Et dépêchez-vous car l'ensemble théâtral« ËnnerWouer » a beaucoup de succès chaque année.

 

Nadine Kay

 

 

J'aimerais rencontrer

Si je pouvais rencontre une star, ce serait l’écrivaine J.K. Rowling.  Elle a écrit les livres de Harry Potter.  J'aimerais l’ inviter  à dîner chez moi avec mes amis. Je cuisinerais un grand repas.  Avant que  Mme Rowling devienne célèbre, elle était pauvre et était mère célibataire : c’était elle qui s’occupait de ses enfants dès leur plus jeune âge.  Un jour, elle a eu l’ idée d’écrire une histoire sur les jeunes qui vivent dans le monde de la magie et des magiciens.  Á mon avis, ses histoires sont vraiment merveilleuses!  J'aimerais discuter et lui demander  comment elle a fait pour créer les histoires et des personnages qui ont  des personnalités si variées et si différentes. Peut-être qu’elle m'aiderait à  écrire ma propre histoire.

 

Thérèse

J’aimerais inviter Ray Bradbury à venir chez moi. J’adore ses nouvelles. On discuterait de sa nouvelle « le vin de l’été » «Dandelion Wine» et je lui dirais quel personnage j’aime le plus dans cette nouvelle. Je lui demanderais qu’il m’explique son idée pour créer la nouvelle «Fahrenheit 451». S’ il était plus jeune, nous aurions pu voyager ensemble.

Nadia

 

J’aimerais connaître Nicolas Cage parce que je le trouve trop beau et j’aime beaucoup son film “La Cité des anges ».  J’aimerais discuter avec lui, savoir ce qu’il aime, quelle est sa cuisine préférée et lui demander ce qu’il aime faire comme sport.  C’est un bon acteur.  J’apprécie son travail.

 

Mylène

 

J’aimerais rencontrer Katy Perry, car j’aime sa musique.  Je peux l’inviter pour dîner chez moi et après on peut sortir pour visiter les endroits les plus réputés du Luxembourg.  On chanterait ses chansons ensemble et ensuite on irait danser dans une disco.  Puis quand je serais très fatiguée, je l’inviterais à dormir chez moi. 

 

Lili

 

J’aimerais rencontrer Shoop Dog.  Je n’aime pas leur musique mais je rêve de passer une nuit sur leur yacht.  Ensuite, ils feraient de grandes fêtes avec des célébrités.  J’adore les grandes fêtes sur les yachts.  J’imagine faire une croisière pendant un mois dans les Caraïbes.  Nous visiterions la Jamaïque et nous profiterions du soleil et de la nature.  Ce serait les meilleures vacances de ma vie.

 

Loïc

 

J’aimerais inviter Anne Hathaway chez nous pour Noël.  Ce serait un plaisir pour moi de la rencontrer.  Je l’aime beaucoup parce que pour moi c’est une bonne actrice.  On parlerait beaucoup de sa vie en tant qu’actrice et de sa vie personnelle.

 

Délicia

 

J’aimerais rencontrer António Lobo Antunes.  C’est un écrivain portugais et ses histoires sont très intéressantes et pleines d’intrigues.  Il serait de bonne compagnie pour un dîner avec ma famille et mes amies.

 

Marcelle

 

J’aimerais rencontrer la princesse Stéphanie dans un dîner en tête-à-tête au Palais.  Je pense que c’est une belle femme et que son histoire d’amour avec le Prince Guillaume est une belle histoire.

 

Christian

 

Pour Noël, j’aimerais inviter Jeniffer Aniston chez moi, parce que j’aime beaucoup la série « Friends » et je pense que Jeniffer est une femme marrante et aussi jolie.

J’ai vu presque tous les autres films dans lesquels elle a joué et je crois que c’est une très bonne actrice.

 

Arnaud

 

J’aimerais inviter le footballeur portugais Cristiano Ronaldo pour jouer une fois au foot avec lui.  Je m’intéresse beaucoup à son style de jeu au foot.

Une chose que je veux faire, c’est une petite compétition avec lui pour apprendre sa technique, et pour savoir si cette dernière est meilleure ou pire que la mienne.

 

Michel

 

J’aimerais inviter Cristiano Ronaldo.  Cristiano Ronaldo est un footballeur très connu dans le milieu du football professionnel.  Il semble avoir 30 ans et il est célibataire, mais il a un enfant.

Je souhaite manger en tête-à-tête avec lui, cela me ferait un grand plaisir.

 

Lucia

 

J’aimerais inviter Jim Carrey à venir à Luxembourg.  C’est un acteur très intelligent et très drôle.  On pourrait voir des films de James Bond et rire.

 

Didier

 

J’aimerais rencontrer Daniel Craig.  C’est l’acteur anglais qui fait carrière à Hollywood en raison de la récente série de films de James Bond.  J’aime tous les films avec lui et pas seulement le dernier.  Je voudrais présenter Daniel à mes amis.  Ce serait bien !

 

Pierre

 

J’aimerais rencontrer Barack Obama pour lui demander ce qu’il va faire maintenant avec la politique des États-Unis.

Je voudrais lui demander ce qu’on peut faire pour aider toutes les personnes sans travail.

Je lui présenterais ma meilleure amie, qui étudie le droit.  Elle pourrait lui donner des conseils.

Je lui montrerais comment on passe les Noëls sans sa famille, sans cadeaux, sans fête, sans rien.

Après avoir parlé, je le présenterais à ma mère et je lui montrerais comment cuisiner des plats typiquement espagnols.

Finalement, je lui demanderais de ne pas oublier tout ce qu’il a dit et d’être un président pour tous !

 

Lorie

 

En ce moment, je pense que je voudrais rencontrer quelqu'un de célèbre qui sait faire beaucoup de choses avec peu de sommeil (peut-être un politicien comme Angela Merkel). Je voudrais lui demander quel est son conseil pour une vie sans sommeil :)

Tom

 

J’aimerais rencontrer Haile Gebrselassie.  C’est le meilleur coureur du 2000 mètres au marathon de la dernière décenie.  Je m’entraînerais avec lui pour trouver sa formule de succès.  Je discuterais pour savoir ce qu’il a fait de l’argent qu’il a gagné.  Je sais qu’il a fondé des écoles en Éthiopie, des écoles de sport et générales mais je suis sûr que les détails seraient très intéressants.

 

Anonyme

 

J’adore le footballeur Zinedine Zidane,  Pour moi, c’est le meilleur joueur de foot du monde et il est mon idole.  Je voudrais l’inviter chez moi, mais je pense qu’il est très occupé.  S’il vient chez moi, je lui montreraistous les monuments et les places célèbres de ma ville.  À la fin de notre réunion, nous pourrions aller au restaurant et manger un délicieux dîner.  Je souhaiterais un autographe de lui, et ça, c’est mon plus grand souhait !

 

F

 

J’aimerais rencontrer Pablo Coehl.  Il a écrit beaucoup de romans très intéressants.  Il sera très intéressant de parler avec lui.  J’aimerais lui poser des questions et je crois qu’il pourra me raconter des histoires très intéressantes. 

En général, je préfère lire que de regarder des films.  Mais si je regarde un film, je choisis toujours un film polonais ou français.  Mon metteur en scène préféré est Wquéch Smanowski.  Je n’aime pas autant les films d’action que les films psychologiques, un film qui raconte une histoire sur la vie.  Grace à ce film, nous avons la possibilité de mieux comprendre la vie.

 

Rosa

 

J’aimerais beaucoup rencontrer l’actrice Julia Roberts.  Pour moi, c’est une grande actrice et elle est très belle.  J’aimerais dîner un soir avec elle et j’aimerais pouvoir parler de ses films de Hollywood.  Je l’inviterais pour Noël en Espagne parce qu’il y a beaucoup de choses à voir et après j’aimerais passer une semaine à Los Angeles pour pouvoir voir la ville et les décorations d’Hollywood.

 

Julien

 

Je voudrais rencontrer la princesse de Monaco, Charlotte Casiraghi parce que je suis complètement fou d’elle.  Elle est très jolie et sympa.  J’espère la rencontrer une fois dans ma vie.  Nous sommes nés la même année et depuis que je l’ai vue, je sais que c’est le type de femme que je cherche physiquement.  Mais honnêtement, ce serait difficile de vivre avec Charlotte, car elle est unique. 

D’un autre côté, j’aime beaucoup le football.  C’est pourquoi je voudrais aussi rencontrer le meilleur footballeur du monde actuellement, c’est-à-dire Lionel Messi et vraiment, ça, c’est plus possible que Charlotte.

 

Antoine

 

J’aimerais rencontrer le chanteur Justin Bieber, parce que c’est l’idole de mon fils.  Je l’inviterais pour Noël, pour faire une surprise à mon fils Rodrigo.

Je l’amènerais à connaître l’école et les amis de mon fils.  Rodrigo serait très content.

Il adorerait avoir la même coupe de cheveux que lui.  Je lui demanderais un autographe que je mettrais au mur de la chambre de Rodrigo.

 

Charlotte