Comparaison de traditions anglaises et françaises pour les fêtes

Les papillottes





Les "crackers"







En ces fêtes de Noël, je ne peux pas m'empêcher de vous faire cette comparaison (et en photos, pour une fois que j'ai des "crackers" sous la main. Merci Annick. Voilà, je trouve que les "crackers" anglaises et les papillottes françaises se ressemblent beaucoup. On les a pour les fêtes de Noël. Les 'crackers" en début de repas et les papillottes à la fin. Dans les deux, il y a un pétars et des blagues ou autres. Dans les papillotes, il y a une friandise en plus, un chocolat ou une pâte de fruit. Dans les crackers, il y a une couronne en papier (cela fait aussi penser à la galette des rois)et un cadeau.

Nadine

Le marché de Noël 2011 à Trèves

Mes filles voulaient aller au marché de Noël de Trèves (Trier, vous le savez, la première grande ville allemande côté Moselle, où Andreas est né). Or j'en ai parlé à ma voisine hier et elle m'a dit que le marché de Noël s'arrêtait sûrement le 21 décembre. J'ai pensé que c'était bien dommage si c'était un marché de Noël qu'il s'arrête avant Noël. Le mari de ma voisine a pensé la même chose. J'ai vite regardé sur Internet et j'ai vu qu'il s'arrêtait le 22 (hier)à 21h30. Il était 18 heures. J'en ai parlé à mon mari. Il a reporté son rendez-vous chez le kiné et j'ai arrêté de cuire mon ragoût de porc et on est partis illico presto. En voici des photos.

Nadine

Joyeux Noël 2011!

Je vous souhaite un joyeux Noël et n'oubliez pas de ramener des photos de vos vacances pour janvier!
Nadine

Notre quartier idéal

Double rencontre

Résumé de Monica.

Double rencontre, c’est l’histoire d’une femme, Justine, de 25 ans, une professeure de français, latin et grec, qui essaie de rencontrer quelqu’un sur Internet.
C’est son amie Adeline qui lui a donné l’idée de s’inscrire sur un site de rencontres sur Internet et maintenant elle chat avec un ami.
Au début, Justine était un peu indécise parce que c’est une femme très exigeante, mais finalement elle décide de s’inscrire sur un site de rencontre et elle choisit comme pseudonyme (pseudo) Orianne, un personnage de Proust et elle décide qu’elle choisira le mec qui découvrira la relation entre Oriane et Proust. C’est une énigme. Pendant cette période (entre-temps), il y a un nouveau voisin que Justine ne connaît pas mais le voisin a les mêmes goûts musicaux que Justine.
En outre, toutes les fois que Justine rencontre les amies au bar habituel, elle a une impression bizarre, car elle est sûre qu’un homme les écoute. Et quand elle sort du bar, elle a l’impression que quelqu’un est derrière elle et la suit.
À la fiche de Justine répond un homme de 28 ans qui a comme pseudo « Swann », un personnage de Proust, et il a les mêmes goûts musicaux, de littérature et de cuisine. Justine sent un accord et une harmonie profonde entre eux et comme ça ils commencent à faire connaissance.
Pendant que Justine rencontre le voisin, elle a un coup de foudre. Un moment particulier pour Justine parce qu’elle est amoureuse de deux garçons.
Mais en réalité, quand « Swann »demande à Justine de le rencontrer pour faire connaissance, Justine découvre que « Swann » et le voisin ne font qu’un.

Les 20 ans de l'INL

Etudiants admirant les oeuvres d'arts exposées lors de la fête.
Il y avait une belle lumière dans les couloirs.



Nk et deux de mes étudiantes




Peintures colorées dans le couloir.


Triptyque d'Anna Golaszewska

C'était le 1er décembre 2011. L'ambiance était bonne. Il y avait plein de monde et ça se passait autant dehors que dedans. Je remercie Madame la Directrice de m'avoir permis de mettre ces photos sur mon blog.

Nadine

Lecture

Au secours!d'Aline Mariage
Niveau 2
Collection découverte.
Résumé d'Iva
Lola est une fille qui a 13 ans. Elle vit seulement avec sa mère Laure parce que ses parents sont séparés. Lola veut devenir astronome et elle espère qu'elle va découvrir une planète. son père lui a offert un télescope et la nuit quand elle ne dort pas, elle regarde le ciel avec Monsieur Polo. C'est le chat de Lola qui révèle tous ses secrets. Depuis dix nuits, elle rêve qu'elle tombe avec la terre et alors, à ce moment-là, sa maman lui fait des câlins. La maman de Lola adore l'appeler "mon lapin" mais Lola n'aime pas ça. Lola ne raconte pas ses rêves, sauf à Monsieur Polo. Un jour elle reçoit une lettre mystérieuse qui représente un dessin de l'orange bleue. Autour du dessin, il y a un message qui est écrit dans des langues différentes. Il y a écrit "au secours" en français. D'après Lola, l'expéditeur du message est Gaïa, c'est une fille qui veut devenir astronome comme Lola. D'après la mère de Lola, Gaïa est le nom de la terre dans les légendes grecques. pendant que sa mère fait les courses, se repose et va chez le coiffeur, Lola communique avec Gaïa et elle apprend que Gaïa, c'est la terre. Gaïa veut parler à Lola parce que Lola aime la terre, elle veut devenir astronome et parce que c'est urgent. Lola raconte tout à Isidore qui est marchand de journaux et qui adore les planètes comme Lola. Gaïa donne l' information secrète à Lola qu'il y a des planètes habitées. Elle demande à Lola de l'aider à faire le nettoyage de l'espace et elle lui donne un conseil, de raconter tout ça à sa mère. Lola apprend de Gaïa que la terre se sent comme un vieux chien qui a des puces, que la terre pense que les hommes ne l'aiment plus et qu'alors, quand sa maman l'appelle "mon poussin", c'est parce qu'elle l'aime beaucoup. C'est la dernière fois que la Terre communique par e-mail avec Lola. Dans la nuit, il se passe quelque chose de très important, ses molaires poussent. Le lendemain, Lola raconte tout son rêve à sa maman. Et la mère de Lola est aussi d'accord que la terre est devenue une vraie poubelle et que nous ne faisons pas très attention à la terre.
Finalement, la mère de Lola promet qu'elle va essayer de ne plus donner de noms d'animaux à sa fille et Lola promet qu'elle racontera son rêve à sa mère.
C'est une histoire très jolie et morale avec une bonne dose d'humour.