dimanche 21 octobre 2012

Le mariage du Prince Guillaume et de la Princesse Stéphanie. Témoignages.

Ma fille aînée et moi sommes allées voir le mariage princier.  Nous sommes parties à 9 heures du matin en bus et arrivées à 10 heures.  Nous avons vu le Grand-Duc, la Grande-Duchesse, le Prince Guillaume et la Princesse Stéphanie entrer dans la Cathédrale, plus quelques autres invités ( de dos et nous étions sur nos tabourets que nous avions emmenés avec nous). 


La Grande-Duchesse Maria Teresa
 
La Reine Beatrix des Pays-Bas
 

 
Les demoiselles d'honneur
 
 
 
 
 
 

Nous avons vu pratiquement toute la cérémonie sur grand écran de la place Guillaume.  Toujours debout sur nos tabourets.  Il y avait une de ces foules!

La Princesse Caroline de Monaco vue du grand écran.  Au début, avant le mariage religieux, il n'y avait pas grand monde Place Guillaume.
 

Puis, après avoir vu les invités pénétrer dans la Cathédrale, on a trouvé que la place s'était remplie.


 


 

 
 
 


 
 
 
 





  Puis nous avons vu le Prince Guillaume et la Princesse Stéphanie sortir de la cathédrale et ... Comme peu de temps après ils se sont embrassés du balcon du Palais Grand-Ducal.  Et bien là, ça, on l'a raté.  Car on avait très mal aux pieds et  on avait faim.  Cela nous a été fatal.
Par contre, plus tard, vers 14 heures, on a aperçu  Stéphane Bern dans le studio de RTL TVI et là, ça aussi c'était quelque chose!



Le soir, nous n'avons pas raté le feu d'artifice, mais nous ne l'avons pas vu de la ville même, mais du Clausen.  Mais d'en bas aussi, il était beau!  Il y avait une de ces ambiances en ville, avec des gens ici et là qui buvaient du crémant, des commentateurs de beaucoup de pays et beaucoup de touristes!  Il y avait des gens qui secouaient leurs petits drapeaux, bien entendu.  Ils applaudissaient et ils faisaient des " Ouah!" quand ils voyaient un membre de la famille Grand-Ducale ou une personnalité.  Bref, ces derniers ont été bien acclamés toute la journée!






Ce que ma fille a retenu de la journée: prenez des tabourets et des sandwichs avec vous quand vous allez voir de tels événements et je rajouterai: n'oubliez pas votre appareil-photo!

 
Nadine


Événement : le mariage princier au Luxembourg

Ce week-end a été comme les autres, le mariage du Prince Guillaume et de la Princesse Stéphanie, ce n’est pas important, en tout cas pas particulièrement pour moi.

Le samedi matin, il a fait beau et un peu ensoleillé, donc mon petit ami et moi sommes allés au nord du pays pour profiter de la nature.  On a fait du jogging dans la forêt.  Le paysage était très beau et avec beaucoup de couleurs.

À midi, on est arrivés à la maison pour manger.

Dans l’après-midi, on a fait du shopping.

À vingt heures trente, le feu d’artifice a commencé et on l’a vu du Clausen.  Il était joli.  Après, Place Guillaume, il y avait quelques concerts et on y est allés avec quelques amis pour profiter de l’ambiance de la ville.

Amaia

J’ai visité mes amis à Aachen en Allemagne ce week-end là.

J’ai vu quelques reportages à la télé qui couvraient la cérémonie.  J’ai lu un article dans l’Essentiel et dans le Wort.

Lukasz

Le week-end dernier le Prince Guillaume s’est marié.  Le samedi matin je suis allé à la place Guillaume pour voir le mariage sur le grand écran et aussi, je suis allé boire un café en même temps.  J’étais là quand le couple marié est sorti sur le balcon du palais et j’ai vu quand le couple a salué tout le monde.  Le samedi soir était la nuit du feu d’artifice pour le mariage.  Je ne suis pas retourné Place Guillaume.  J’étais chez moi et j’ai vu le feu d’artifice de chez moi.  Il était très coloré.

Dimitrios

 

Samedi soir j’ai pris le bus au centre avec mon fils pour voir le feu d’artifice.  Nous avons regardé le feu près des Casemates.  Il y avait beaucoup de gens à cet endroit et tout le monde était de bonne humeur.  Pendant le feu d’artifice mon fils a vu Stéphanie et Guillaume sur le balcon.  Il était très content parce qu’il avait eu une leçon de tennis à 11 heures ce matin-là, donc il n’avait pas eu la possibilité de voir le mariage à la Cathédrale ou à la télé.

Il a fait beau toute la journée donc le soir était très agréable.  Mais mon fils est jeune( il a cinq ans) donc après le feu d’artifice, il était fatigué.  C’était très difficile de passer dans les rues avec un enfant qui est très fatigué parce qu’il y avait beaucoup de gens qui marchaient très lentement et cela ralentissait le pas.

Tim


Je n’ai pas vécu le mariage princier du tout.  Le matin, je suis allée chez l’esthéticienne et après je suis retournée chez moi et mon partenaire et moi, on a fait le ménage.

Après, on a mangé quelque chose et je suis allée au centre-ville pour acheter des bricoles.  Après, on est allés à Auchan pour faire les courses.  Quand on a terminé, on est allés chercher nos amis à Beggen.

Après, nous sommes retournés chez nous et j’ai fait des gaufres au sirop d’érable pour le dîner et on a vu un film.

Ana

Lors du mariage, j’étais au travail mais j’ai regardé avec ma patronne.  J’ai trouvé très jolis les princesses qui ont été invitées, la cathédrale, le Prince et sa mère était très élégante, j’ai adoré sa robe.  Le soir, je suis allée à côté du Clausen, puis j’ai regardé le feu d’artifice, donc c’était super, très joli.  Il y a eu des cœurs.  J’ai beaucoup apprécié et ensuite, je suis partie au concert à la Place Guillaume.  Je suis restée pendant deux heures seulement parce que ce n’était pas amusant.  Il y avait beaucoup de gens mais je n’ai pas trop apprécié.  J’espère qu’ils seront heureux.

Marlusa

Le vendredi soir je suis allé à la Place d’Armes.  Avec ma femme, nous avions donné rendez-vous à nos amis qui sont venus de Paris et de Hanovre.  Ensemble, nous sommes restés en face du bâtiment de fête sur la Place d’Armes.  De là-bas, nous avons vu beaucoup des invités qui sont venus pour le mariage.

Le samedi matin nous sommes allés à la Cathédrale pour voir la cérémonie religieuse.  C’était une très belle journée.  Après le mariage nous sommes allés dans un restaurant pour déjeuner.

Pendant le mariage j’ai fait beaucoup de photos et demain je vais les mettre dans mon album sur Facebook.

Luka

 

Malheureusement, je n’étais pas au Luxembourg ce week-end-là.  Par contre, j’ai vu des photos dans quelques magazines et des photos de mes amis sur Facebook.  Je pense que c’était un grand jour pour le Luxembourg et il restera gravé dans la mémoire de tous parce que je pense que le Luxembourg est content de ce mariage.

D’un autre côté, j’ai vu aussi des photos du Prince espagnol, Felipe avec sa femme.  Ma mère m’avais dit qu’ils ont fait savoir qu’ils ont été très contents d’avoir été au mariage. 

Finalement, je souhaite une bonne vie ensemble à cette nouvelle famille royale.

Antonio
Le vendredi, je suis restée chez moi jusqu’à 11 heures.  Ensuite je suis sortie pour faire mes achats à Auchan.  Après, je suis rentrée chez moi et j’ai préparé un barbecue pour manger avec ma famille.  Le
samedi, j’ai emmené ma fille au Quick pour qu’elle participe à un anniversaire avec ses amis.  Puis nous sommes rentrées chez nous.

Alors, le mariage princier, c’était rien pour moi.

 

Liliane

 

Samedi dernier, il y a eu le mariage de Guillaume du Luxembourg avec la Comtesse Stéphanie de Lannoy au Luxembourg.  Heureusement il faisait très beau contrairement aux prévisions météorologiques une semaine après, qui annonce des pluies.

Ce week-end-là, j’ai attendu la naissance de ma première fille.  Le jour de l’accouchement avait été prévu cinq jours avant et à cause de cela, j’étais très nerveux le week-end et je demandais sans arrêt à ma femme si elle avait des contractions.  Comme elle a des problèmes pour marcher, nous avons vu le mariage sur la chaîne luxembourgeoise.  Aussi, le vendredi, ma belle-mère s’est promenée au centre pour voir le mariage civil et elle a dit que comme il y avait beaucoup de monde, elle n’avait rien pu voir du tout.

Finalement ma fille ne s’est pas décidée à naître le week-end et les médecins ont programmé sa naissance pour demain.

Anonyme.

 

Le 20 octobre, j’étais malade et ma femme aussi.  C’est la raison pour laquelle c’était un samedi comme les autres.  J’ai fait des courses le matin.  À midi, ma femme et moi avons déjeuné.  De 14h à 16 h, nous avons dormi.  On a mangé du chocolat et on a joué avec notre fille.  À 20 h nous avons regardé la télé et vu un peu du mariage.

Achim

Vendredi soir, je suis sortie avec mes amies et nous sommes allées au concert de la Rockhall.

Samedi, je suis restée chez moi et j’ai beaucoup dormi.  Après, je suis sortie avec mes amies et nous sommes allés à Vianden faire une promenade.  Après, nous sommes revenus à Luxembourg et nous avons fait du shopping.  Le soir, nous sommes restées à la maison et nous avons vu le feu d’artifice.

Nina

 
Le samedi matin, je suis passée dans la ville, pour aller à la librairie pour changer mon livre de français et j’ai vu presque tout le chemin de la cathédrale déjà avec des barrières et beaucoup de pompiers et de policiers.  Après, je suis retournée à ma maison pour faire tout mon ménage et j’ai emmené mes enfants à une fête d’anniversaire et je suis restée là pendant trois heures, parce que mon fils ne voulait  pas rester là sans moi.
Donc, ça c’est tout ce que j’ai vu du mariage princier.  Je pense que tous les mariages royaux sont un peu exagérés dans tous leurs aspects.
Carla
Ce week-end était le même que tous les autres étant donné que je travaille comme réceptionniste et on doit travailler tous les week-ends.
Le matin, je me suis réveillée à neuf heures, j’ai pris le petit-déjeuner et je suis partie pour faire une promenade à vélo avec mes cousins.
À midi, nous sommes rentrés à la maison.  J’ai pris une douche et vers 13h00 nous avons mangé.
À 14h00 je suis partie au travail, et j’ai travaillé jusqu’à 23h00, donc je n’ai rien pu voir du mariage.
Par contre, de 19h00 à 20h00, l’hôtel a offert une coupe de crémant gratuite à tous les clients qui souhaitaient fêter l’occasion.
 
Lorena
 
Samedi matin, je suis sortie avec mon fils et nous sommes allés faire du shopping.  Dans l’après-midi, nous sommes allés voir mon mari jouer au basket. 
Ensuite et après le dîner, nous sommes allés au théâtre.  J’ai vu les photos du mariage princier sur Internet et j’ai beaucoup aimé la robe de la mariée.
Le jour suivant, nous sommes allés à la fête d’anniversaire d’un petit garçon.
Marcela
Samedi, je suis resté à la maison le matin et j’ai regardé le mariage du prince Guillaume et de Stéphanie une demi-heure.  Après ça, j’ai vu quelques films sur mon PC.
Le soir, avec ma femme, nous sommes allés chez nos amis et nous avons mangé une très bonne tarte.
C’est tout ce que nous avons fait ce samedi-là.
Aurel


Samedi matin je suis allé avec des amis au centre-vilel pour voir les mariés l’héritier Guillaume et la Princesse Stéphanie.  Je suis arrivé à une heure  à la Place Guillaume où il y avait un grand écran pour voir le mariage en direct.  Après, j’ai vu les mariés qui sont passés avec la voiture près de la Place d’Armes.
Le soir, j’ai vu le feu d’artifice à la côte d’Eich et après, nous sommes allés voir le concert de Funkye place Guillaume jusqu’à minuit.
Après le concert, nous sommes allés dans les bars du centre-ville pour finir la soirée.
Marco
 
Durant le week-end, j’avais beaucoup de travail.  C’est pourquoi je n’ai pas pu voir le mariage du Prince Guillaume et de la Princesse Stéphanie à la télévision.  Sauf si j’avais eu le temps, je n’avais pas l’intention de voir le mariage parce que l’événement ne m’intéresse pas du tout.
J’ai préféré passer le week-end avec mon fils et mes amis et faire tout ce que je ne peux pas faire les autres jours.  Alors, je suis allée au cinéma, j’ai accompagné mon fils à une fête, j’ai visité une amie malade et j’ai beaucoup dormi.  Qui a eu le temps pour le mariage ?
Violetta
Ce week-end-là, j’ai fait la même chose que les autres week-ends.  Le mariage ne m’a pas dérangé.  Je m’intéresse à l’argent qu’ils ont dépensé pour toutes ces fêtes.  Tous les deux forment un beau couple.  J’étais au concert le soir et il était très beau.  Je n’avais jamais de ma vie  auparavant entendu une musique comme celle qui a été jouée samedi soir.
Le fils de mon cousin a fêté ses trois ans samedi et j’ai été aider mon cousin à organiser la fête d’anniversaire, à faire la décoration et des gâteaux.
Le dimanche, c’est pour rester calmement  à la maison et se mettre devant la télé ou l’ordinateur.
 
Miguel
Je n’ai pas eu beaucoup de chance pour voir le mariage princier.  Il ne m’intéresse pas beaucoup non plus.  Samedi je suis allé à Hahn pour chercher des membres de la famille qui resteront une semaine au Luxembourg.  Le soir on est allés au centre-ville pour le feu d’artifice.
Dimanche on est allés à Vianden et à Echternach pour visiter les lieux intéressants.  Le soir, j’ai joué aux fléchettes avec mes amis dans le Grund.
Dimitris
Samedi dernier, je me suis réveillé à 9h00 du matin parce que j’avais un rendez-vous à Beaufort près du château de Larochette et après quand j’ai terminé mon travail il était trop tard pour voir le mariage.
L’après-midi j’ai  joué au tennis de table pour le championnat jusqu’à 20h40.  Nous avons un petit peu vu le feu d’artifice.
Ioannis
Je suis allé à Marbehan samedi dernier, parce qu’il y avait une fête de la bière très spéciale.  Il y avait vingt-cinq marques différentes de bière, mais j’en ai juste essayé dix sortes dans un très petit verre.  La bière belge est forte, bien sûr.  Le jour suivant, je suis allé au cinéma avec ma femme et mes copains.  Nous avons vu une comédie serbe.  Le film était génial comme tous les autres films serbes, amusant et très noir.  Le film a parlé des problèmes qu’ont les homosexuels en Serbie aujourd ‘hui.  La situation est très horrible, mais elle s’améliore lentement.  Les mariages royaux ne m’intéressent pas parce que je suis slovène et notre pays est très petit. Donc, tous les rois en Slovénie étaient des étrangers et bien sûr, nous n'aimons pas de concept de la royauté, mais je sais que la royauté d'aujourd'hui est différentes qu'avant.
 
Egon
Le week-end dernier, j’ai regardé la télé, le mariage, le Prince et la Princesse au Luxembourg.  Le mariage civil était vendredi.  Le mariage àl’église ( catholique) était à la cathédrale.  Beaucoup de gens sont allés à la Place Guillaume pour regarder cet événement.
Tous les bus et les trains étaient gratuits.  J’étais un peu malade et je n’y suis pas allé.  Ce mariage a été suivi par beaucoup de journalistes et beaucoup de télés d’autres pays.
Jerzy
 
Le week-end dernier, je n’ai rien fait de spécial.  Le matin, avec toute ma famille, nous sommes partis pour faire les courses.  Nous sommes allés à Auchan.  Après, nous sommes allés au Brathaus à Howald pour chercher des chaussures d’hiver pour les enfants.  Puis nous sommes rentrés chez nous et avons déjeuné.  Quand les enfants faisaient leur sieste, je suis allé au car wash pour faire laver ma voiture.  Enfin quand les enfants ont fini leur sieste, nous sommes allés au parc pour faire une promenade ?  C’était samedi.  Dimanche, nous avons aussi fait une petite promenade au parc avec les enfants, regardé la télé et nous nous sommes reposés.  C’était notre week-end habituel.
Piotr
 
Le mariage civil et religieux du prince Guillaume et de la princesse Stéphanie ( mariage princier) était vendredi 19 octobre et samedi 20 octobre.  Ces jours-là, j’ai travaillé et ce n’était pas possible de regarder le mariage princier, mais j’ai vu les photos sur internet le dimanche.
La robe de  mariée de Stéphanie était très belle.  Je pense que la cérémonie était très romantique et très traditionnelle.
 
Carla
Le jour du mariage, je me suis réveillée à 8 :30 du matin, mais c’était pas pour voir le mariage.  J’ai dû aller en Allemagne avec ma mère pour acheter un canapé.  On est arrivées à Konz vers 11 :00 et après, on a fait des courses tout l’après-midi.  J’ai acheté beaucoup de choses.  C’est pourquoi on n’a pas vu le mariage en live.  Mais le soir, on est sorties avec mes amies pour le feu d’artifice et le concert de Selah Suz. C’était une longue journée pour nous.
YanYan
Ce week-end était le mariage princier du prince Guillaume et de la princesse Stéphanie.  Le mariage civil était vendredi et le mariage religieux était samedi.  Il y avait beaucoup de personnes qui étaient présentes pour voir l’événement historique.  Il a fait beau tout le week-end.  C’est dommage que je n’ai pas vu le mariage en live parce que mon mari devait travailler et donc je devais m’occuper du chien.  J’ai tout vu sur internet.  J’ai trouvé que la princesse et sa robe de mariée étaient très jolies.  Le dimanche, mon mari, moi et notre chien sommes allés à Luxembourg-ville pour profiter de l’ambiance de fête du jour précédent.  J’ai eu la chance d’aller voir l’intérieur de la Cathédrale Notre Dame.  C’était magnifique !  Il y avait beaucoup de fleurs comme des roses couleur pêche, des roses blanches et des roses jaunes.
 Anonyme


 

 

 

lundi 15 octobre 2012

Présentations des étudiants de niveau B1.1


Je suis Nina. J'ai 25 ans. J'habite Luxembourg depuis 2 ans. Je travaille au Centre de Recherche public Santé. Je suis étudiante à Université de Luxembourg. Ma famille habite en Russie. Mes parents travaillent à l'usine et mon frère fait son service millitaire. Ma ville natale est Volgograd (Stalingrad), mais j'ai fait mes études à l'université de Moscou.

J'aime beaucoup sortir avec mes amies. J'adore faire du sport. Par exemple, je fais de la natation et je cours. J'aime bien la cuisine française, par exemples: le tiramisu, la fondue et la raclette etc. J'ai mes amies qui sont francophones et je voudrais parler français avec elles. De plus, je veux voyager en France et visiter les villes de France comme Paris, Bordeaux, Nice et d'autres.

 

Je m’appelle Marlusa de Souza Medina, je suis Brésilienne, j’ai 22 ans et j’habite au Luxembourg depuis trois ans. Je suis serveuse dans un restaurant brésilien, j’aime faire la cuisine, faire du vélo, aller au cinéma etc.

Je ne suis pas mariée, je n’ai pas d’enfants mais j’ai un copain français. J’apprends le français pour le travail, pour parler au quotidien et pour me faire des amis.


Je m'appelle Carla Mendes, j'ai 32 ans et j'habite à Bonnevoie depuis 2
ans.
J'aime faire du sport, comme de la gynastique et aussi faire du vélo.
J'ai deux fils, un garçon et une fiile, qui s'appellent Rodrigo et Cátia.
J'ai fait mes études au Portugal.
Je viens faire le cours, pour apprendre à parler mieux le français et
peut-être pour chercher un autre travail, parce qu' au Portugal, je
travaille comme comptable et ici je suis femme de ménage.
J'espère que je parlerai bien le français quand le cours sera terminé.

Je m'appelle Jordi. J'ai 37 ans. J'habite à Luxembourg depuis 2 ans. Je travaille en tant que  dessinateur industriel à Redange. Je suis marié et je n’ai pas d’enfants. Ma ville natale est Lleida une ville de la Catalogne. Mes parents habitent à Lleida.

J'aime beaucoup voyager, je suis allé à Paris, Toulouse, Nice, Monaco, Londres, Rome, Dublin, Amsterdam, New York…et j’aime regarder la télé pour me relaxer. Je fais de la marche quelques week-end et je fais du vélo. J'aime beaucoup les restaurants, quelque soit le type de cuisine.



lundi 1 octobre 2012

Fête médiévale au château de Larochette

C'était dimanche 23 septembre et il y avait une bonne ambiance tout autour du château et dans toute la ville de Larochette.





Sur la place publique
 
Dans la rue qui mène à Mersch et au château de Larochette
 
Marinazz et un copain
 
 

Un producteur de saucisson



Nadine