Joyeux Noël et bonne année 2014!

Je vous souhaite à toutes et à  tous de bonnes fêtes et une petite pensée à toutes celles et à tous ceux qui ont perdu des proches, à toutes celles et à tous ceux qui souffrent dans le monde.
I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year and may our thoughts go to those who have lost a person they cherished and to all the people in the world who suffer.

Nadine Kay

Problèmes et leurs solutions. Si vous en avez d'autres...

J’ai tellement mal à la gorge que je ne peux plus parler.  Je suis aphone.

Ne parle pas les deux prochains jours.  Bois du thé avec du citron et du miel.  Bois aussi du lait avec du miel et du beurre.

Vous pourriez prendre un spray pour le mal de gorge.

Évitez de parler.  Buvez du thé avec du miel.  Prenez des pastilles contre la toux deux à trois fois par jour.

Je vous conseille de boire du lait chaud avec du miel.  Achetez-vous des comprimés à la pharmacie qui soulagent des maux de gorge.

Bonjour, je m’appelle Anna.  J’ai un problème.  J’aimerais parler plus facilement en français.  Connaissez-vous des personnes francophones qui seraient disponibles pour parler avec moi deux heures par jour pour trois fois par semaine ?  Je vous remercie de votre réponse.

Bonjour,

Je suis français.  Je peux parler avec vous après le travail.  Je suis libre entre 19.00 et 20.00.  Vous parlez quelles autres langues ?  Vous pouvez m’aider avec mon anglais ?

Merci d’avance !

 

Vous pouvez chercher sur Internet.  Vous trouverez quelqu’un qui pourra vous aider.

Je mets beaucoup de temps à m’endormir le soir.  Qu’est-ce que vous me conseillez ?  Merci d’avance.

Faites l’amour, ça aide !  Avec qui vous voulez !

Je vous conseille de vous promener le soir avant d’aller vous coucher.

 

Bonjour Anna,

Je suis à la recherche d’un appartement parce que j’ai trouvé un travail au Luxembourg.  J’ai vu que les prix sont trop élevés.  Qu’est-ce que je peux faire ?  Merci d’avance !

Nous ne savons pas.  Votre problème est trop difficile pour nous.

Nous avons le même problème.  Si vous trouvez une solution, tenez-nous au courant !

Vous pouvez chercher un appartement en Allemagne ou en France.  Les appartements sont moins chers là-bas.

Bonjour,

J’ai un problème avec ma voiture.  Elle est vieille maintenant.  Elle a dix ans.  En hiver, j’ai toujours des problèmes pour la démarrer.  Avez-vous une solution ?

Merci d’avance.

Chère amie,  tu dois contacter des vendeurs qui achètent les vieilles voitures pour les importer ailleurs.

Tu dois acheter une autre voiture.

Vous pouvez conserver votre voiture pendant 50 ans.  Après, elle aura pris de la valeur comme le font les voitures de 1936.

Au Bazar International de Luxembourg 2013

La Grande Duchesse

La princesse Claire

 

Une amie à Egija, Egija et NK

Il y avait Egija et une amie à elle.  Elles nous ont fait goûter un alcool letton au pamplemousse ( le baume noir de Riga).  Il était un peu amer, mais pas mal.  Bon pour la digestion et le rhume.  Nous avons aussi goûté leurs chocolats lettons.  Pas mal non plus avec un petit goût de cacahuette.  Un peu comme ce qu'on appelle le peanut butter en anglais.  Nous avons aussi entraperçu la Grande Duchesse du Luxembourg et la princesse Claire.  Vous pouvez aussi aller au Bazar International de Luxembourg demain.  Nous, on sera au marché de Noël de Mersch.

Nadine

À l'hôpital de Kirchberg Les 28 et 29 novembre 2013

Ne manquez pas cet événement tout comme le Bazar International de Luxembourg au Luxexpo du Kirchberg du 30 novembre ( de 11.00 à 19.00) au 1er décembre 2013 (de 10.00 à 18.00).

"Nëmme keng Männer"

 

Tun Bichler (Marc Beneké), Mara Hansen (Sonja Ney) et Sonja Hansen (Dany Troes)

 

Ramon Vogel (Tun Coelho) et Kevin Schuman (Francisco Sanchez)

 

Mara Hansen (Sonja Ney) et Tun Bichler(Marc Beneké)

 

 

Mara Hansen(Sonja Ney), Irène Wagner(Marie-Anne Goedert), Charel Sonntag(Gérard Bichler) et Sonja Hansen(Dany Troes)

 

Charel Sonntag (Gérard Bichler), Robi Müller (Félix Bonne) et irène Wagner (Marie-Anne Goedert)

 

 

 

 

Mara Hansen(Sonja Ney), Irène Wagner (Marie-Anne Goedert), Sophie Brenner (Elisabeth Goedert) et Clara Schuster (Monique Zeimet-Schroeder)

 

 

 

Norbert (Michael Thiel) au premier plan puis Catherine Cestar (Tessy Neu), Kevin Schuman (Francisco Sanchez), Ramon Vogel (Tun Coelho) et Mara Hansen (Sonja Ney)

 

 

 

Charel Sonntag (Gérard Bichler) et Irène Wagner (Marie-Anne Goedert)

 

C'est une pièce de théâtre jouée par l'ensemble théâtral "ËnnerWouer" jusqu'à dimanche.  Il reste deux représentations, ce soir 20:00 et demain à 15:30.  C'est à Ellange ( Elleng en luxembourgeois).  La pièce a été traduite de l'allemand par Jean-Marie Petit et elle a donc été adaptée d'une pièce en trois actes en allemand d'Andrea Döring.  Tout se passe dans une ferme auberge.  La fermière, Mara Hansen (admirablement bien jouée par Sonja Ney), ne veut pas d'hommes dans sa ferme auberge, même si un certain Tun Bichler ( le très touchant Marc Beneké) travaille pour elle.  En particulier, il lui cire les chaussures.  Mais bien sûr, elle va en voir passer des hommes, et ensuite "elle ne voudra plus qu'ils sortent" de sa ferme auberge.  Enfin, façon de parler.  Un certain Norbert vient aider le Tun et il tombe amoureux d'elle.  Mais comment est-ce que ce mystérieux Norbert est arrivé ici?  C'est la première fois qu'Elisabeth Goedert joue avec l'ensemble théâtral.  Elle a de l'avenir devant elle.  Tessy Neu joue comme d'habitude la croqueuse d'hommes à la perfection.  Une certaine Catherine ou Cat pour les intimes.  Avec un K.  Francisco Sanchez et Tun Coelho jouent un couple d'homosexuels.  Très délicat comme rôles.  Un peu caricatural.    Mon coup de cœur cette année va vers le couple de vieux retraités, Irène Wagner(jouée par Marie-Anne Goedert) et Charel Sonntag (joué par Gérard Bichler en personne).  Le maquillage "vieillissant"était impeccable.  Bravo à la maquilleuse!  Bon, j'espère qu'il reste encore une ou deux places à cette heure-ci.  Pour les réservations téléphonez au 691 86 41 27 ou alors allez sur Internet à reserv@elleng.org. 

  Nadine Kay

Superbe chevrolet!

Voici une superbe Chevrolet que j'ai aperçue au parking du Glacis et comme je l'ai dit à certains d'entre vous, j'étais prête à aller en voyage avec le propriétaire de ce véhicule, à tous ces endroits sur sa voiture: ça donne envie de voyager, surtout à quelqu'un qui a beaucoup voyagé dans son enfance et qui a le goût de l'aventure!  En ce moment, je voyage surtout dans mes rêves et dans mes peintures.

Nadine

Fausto Gardini au "Walfer Bicherdeeg 2013"

Fausto Gardini

NK et Fausto Gardini

Je l'ai enfin rencontré (samedi matin à 10 heures et quelques)!  Très contente!  Je vous dirai ce que je pense de son nouvel ouvrage "365 Moments in Time" plus tard.  Il faut que je le potasse.
At last I met Fausto Gardini!  And his wife.  They are both very nice.  I will tell you what I think of his latest work of art "365 Moments in Time" later on.  I haven't finished reading it!

Nadine

Le Walfer Bicherdeeg 2013

C'est ce week-end et j'y vais demain.  Je vais voir Fausto Gardini et son nouvel ouvrage: "365 Moments in Time". Je vous raconterai tout plus tard!

Nadine Kay

Notre quartier idéal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notre quartier idéal s’appelle le Paradis vert.  C’est un beau quartier à côté de la rivière ou de la forêt.  Il y a des pistes cyclables, des rues piétonnes.  Il y a un marché de produits biologiques, il y a une piscine thermale à côté de la rivière et de la forêt de pins.  C’est un endroit vraiment bien pour la relaxation.  Il n’y a pas de clubs, de discothèques, pas beaucoup de circulation.  Ah, il n’y a pas de grands commerces.  Il y a des terres agricoles où sont plantées des vignes.

Olesya et Mélanie

 

 

Notre quartier idéal s’appelle Bel Air sur Mer.  Il se situe au sud de la France à 5 minutes de la mer.

Il y a beaucoup d’arbres et un fleuve avec une plage.

Il y a un hôpital et deux pharmacies.

Il y a aussi une église, une école et un terrain de football.

Près de l’école, il y a une plage au bord du fleuve.

Dans le centre, il y  a une grande place du marché et un grand centre commercial avec un parking.

Il y a aussi un centre de fitness, une piscine, des restaurants et une boulangerie.

Il y a aussi une banque.

Il n’y a pas d’université.

 

Il n’y a pas de théâtre, mais il y a un grand cinéma avec 5 salles et un musée.

Ela et Jörg

 

Notre quartier idéal s’appelle Chomaf.  C’est un quartier assez agréable.  Il est près de la mer.  Il y a beaucoup de cocotiers.  Il y a beaucoup de bars et de restaurants.

Il y a une grande plage. Il y a des montagnes aussi.  Il y a beaucoup de soleil tous les jours.  Il n’y a pas beaucoup de circulation.  Il y a un bon marché.  On peut acheter du poisson frais et des produits biologiques.  Il y a une grande pharmacie, un cinéma et des musées.

Il y a des pistes cyclables et des rues piétonnes.

Mafalda et Chounghma

 

Vert et bleu

Notre quartier idéal s’appelle « vert et bleu ».

C’est un quartier très beau et très agréable parce qu’il a tout ce que vous pouvez souhaiter.

Dans ce quartier vous pouvez faire beaucoup de sport.  Il y a un centre pour la gym, un centre de tir à l’arc, des pistes de ski, une belle plage et vous pouvez louer un vélo pour voir la montagne.

Nous avons une galerie commerciale avec beaucoup de magasins.  C’est un quartier très animé.

Dans le centre-ville, il y a une école, un supermarché, un cinéma, des bars et des restaurants.

On peut se promener à pied ou à vélo parce que c’est un quartier seulement pour les piétons et les vélos.

Il n’y a pas d’hôpital parce que les habitants sont en bonne santé.

Le sport et le temps qu’il fait sont très importants pour leur vie.

Filipa, Bernadette et Andres.

 

Notre quartier idéal

C’est un petit quartier avec des gens sympas.

Au centre du quartier, il y a une rivière avec un bateau.

Il y a une mairie, une pharmacie, un restaurant, un hôtel, un cinéma, un grand par cet une station de métro.

La station de métro est à gauche, en bas du quartier.  L’hôtel est à gauche du quartier.

En haut, il y a un grand parc.

En bas de la rivière, il y a un pont.

 

Notre quartier idéal s’appelle : Sur les arbres verts.

Près de la ville, il y a un grand parc avec un lac où on peut aller nager en été.

Il y a un grand fleuve avec un pont au parc.

Notre quartier idéal est un quartier où tout le monde peut aller à pied à l’église ou aux petits commerces.

Il y a un café et un restaurant et des petits commerces pour faire des courses comme une boulangerie et une boucherie.  Il y a aussi une boutique.

C’est un quartier tranquille où on n’a pas besoin d’aller en voiture et c’est un quartier très vert avec beaucoup d’arbres près des rues, des jardins et un grand parc.

Diana et Hildrun

 

Notre quartier s’appelle 7-Heaven.  Il se trouve au sud de la ville.  Dans ce quartier, il y a des parcs agréables., beaucoup de bars, beaucoup de restaurants, une station de métro, un fleuve vert, des rues piétonnes, un cinéma, un grand supermarché et beaucoup de lignes de bus qui vont à la gare.  C’est vraiment un quartier bien desservi.

Il y a des rues piétonnes ici.  Il n’y a pas d’église, pas de musée.  Sur la place devant la gare, il y a une fontaine.  Il y a une piste cyclable au bord du fleuve.  Il n’y a pas d’école, d’université, de parking, d’hôtel, d’hôpitaux.

Elena et Barbara