Montpellier

Montpellier, ce sont ses graffitis.

Ses peintures en trompe l’œil.

Ses belles plages (bon, à 15 minutes en voiture de là.  On peut aussi prendre le tram).   Le Petit Travers, avec un parking encore poussiéreux et beaucoup de moustiques.  Les moustiques, en effet !  Cela faisait longtemps que je ne m’étais pas fait piquer comme ça !  En plus chez ma mère, en plein centre-ville !  Et mes filles se sont aussi beaucoup fait piquer par les moustiques !  D’habitude, on ne remarque pas mes piqûres de moustiques, mais là, j’avais de gros boutons qui grattaient !  Enfin, jusqu’à présent, on n’a pas été malades par les moustiques.  C’est déjà ça !

Il y a de plus en plus de gens qui pêchent sur la plage.  C’est désagréable !  Avant ils pêchaient du côté des rochers.

Ses mimes !  En voici un très talentueux du côté du Polygone.

Ses 3 Grâces, Place de la Comédie !  (Enfin, ce sont des reproductions, tout le monde le sait.  Les originales sont gardées dans un musée).  

Les Trois Grâces et le théâtre de Montpellier.

Son théâtre !

Son tram !

(Et voici ce qui nous attend au Luxembourg,  comme je le dis depuis 2008)

http://classe542.blogspot.com/2008/11/un-train-tram-au-luxembourg.html

Il est très beau, mais qu’est-ce qu’il fait du bruit !  Pas mieux que certains trains !

Enfin, Montpellier, c’est des milliers de couleurs, de la chaleur et de l’émotion !

Quelques heures avant de prendre mon avion du retour, je suis allée voir une exposition de Claude Viallat au Musée Fabre et j’ai été très émue.  L’exposition a commencé avec des peintures à l’huile de Claude Viallat d’Aubais, le village où, comme lui, j’ai passé mon enfance.  J’ai aussi passé quelques mois à l’école primaire d’Aubais et j’en garde aussi de bons souvenirs.  Ce qui m’a ému le plus, c’est la peinture de l’intérieur de l’église protestante d’Aubais.  Mon grand-père, Georges, qui était protestant, n’y allait pas car il n’était pas pratiquant, mais il la fréquentait.  Et un jour, il m’a emmenée à la kermesse.  Par contre, je n’y suis pas entrée.  Et là, c’est comme si Claude Viallat m’y faisait entrer.  Sinon, quelle maîtrise de la technique et du tissu !  J’en suis restée bouche bée d’émerveillement !

Nadine Kay

 

Dernier jour de cours le 11 juillet 2014 et bonnes vacances!

Nous avons fait une petite fête en classe.  En voici des photos-souvenirs avec l'accord de la classe.
Et Anthi a eu la bonne idée de faire des petits biscuits "Bonnes Vacances".  Merci pour les cadeaux, vos gentils messages et bonnes vacances à tous!
Valentina avait déjà sa valise de prête pour partir en Sardaigne ( pour seulement deux jours!).  Sa grand-mère lui a dit: "Un jour tu mourras, une valise à la main!"Charmant!

Nadine Kay

NK et Abdul à l'arrière-plan.

NK et Casmer

En conversation

Abdul, Gana, Valentina, NK, Erika, Agnès, Egija, Pablo et Geijung.

Gana, NK, Valentina, Xhemail, Geijung, Egija, Agnès et Pablo

Agnès, Egija et Valentina

Photos de groupe.

En temps normal, les tables et les chaises ne sont pas disposées comme ça...

Amer nous a rejoint pour la photo de groupe.

Anthi nous a donc préparé quelque chose.

Très artistique et très bon!

C'est le mot de la fin: bonnes vacances!

Exposition de gravures et porte-ouverte

À Empreinte
Atelier de gravure
276 rue de Rollingergrund à Luxembourg.

Le vernissage de l'exposition était hier et j'y étais pour soutenir Anthi et son conjoint.  Les voici sur la photo et ils vont écrire un petit message que vous verrez la semaine prochaine...

Anthi et son conjoint avec leurs gravures à l'arrière.

Une des gravures d'Anthi

One of Anthi's engravings.

L'exposition et l'atelier porte-ouverte sont cet après-midi de 14h à 18 h et idem demain aux mêmes heures.  Si la gravure vous intéresse, venez vous renseigner et admirer les différentes gravures exposées.

Nadine Kay

Voici le petit message d'Anthi et de son mari en anglais puis traduit en français en partie par Valentina puis rectifié par moi-même:
This year's engraving course has just been completed and we proudly celebrated all together, exhibiting our artifacts in a three days' exhibition which took place at the workshop.
This is my second year at this workshop and I am very happy.  Once per week, for three hours, I had the pleasure to be in a very creative and friendly environment.  The variety of the people, in terms of nationality, age and perspective concerning art, creates a unique result.
Unfortunately, language is a burden for me to communicate easily and directly.  Fortunately, art is amongst us and we communicate without much talking.
There are two teachers.  I had the opportunity to be with one the first year and with the other the last year.  I received from both the same care and willingness.  They have a lot in common but the most important in my eyes is a teacher who tries to unify the members of the classroom and create a familiar environment.  It is important that they succeed in this. When we enter the classroom, we feel comfortable and ready to express ourselves.
I feel lucky for discovering this workshop, because I don't have mine, here in Luxembourg and I miss it.  When I am here, I feel like in workshops of my university or my own space in Greece and it feels really nice.
I warmly suggest this workshop to everybody interested, no matter their experience.  They can..."engrave" feelings and thoughts.
Le cours de gravure vient de se terminer et nous le fêtons fièrement ensemble, en exposant nos œuvres d'art dans une exposition de trois jours, à l'atelier.
C'est ma deuxième année dans cet atelier et je suis très contente!  Une fois par semaine durant trois heures, j'avais le plus grand plaisir d'être dans un environnement amical et créatif.  La variété des gens en termes de nationalité, d'âge et de perspectives concernant l'art créée un résultat unique.
Malheureusement, les langues sont un poids pour moi, qui m'empêche de communiquer facilement et directement.  Heureusement, l'art est parmi nous et nous communiquons sans trop nous parler.
Il y a deux professeurs.  J'ai eu la chance d'être avec l'un la première année et l'autre la deuxième.  J'ai eu autant de volonté et d'aide des deux.  Ils ont beaucoup de points communs mais le plus important à mes yeux est que le professeur essaie d'unifier les membres de la classe et de créer un environnement familial.  C'est important qu'ils réussissent à faire cela.  Quand nous entrons dans la classe, nous nous sentons à l'aise et prêts à nous exprimer.
Je me sens chanceuse d'avoir découvert cet atelier, parce que je n'en ai pas un à moi-même ici au Luxembourg et cela me manque.  Quand je suis ici, je me sens comme dans un atelier de mon université ou mon propre espace en Grèce et je me sens bien.
Je conseille chaleureusement cet atelier à toutes celles et à tous ceux qui sont intéressé(e)s, quelle que soit leur expérience en la matière.  Ils peuvent "graver"... leurs sentiments et leurs pensées.

La veille de la fête nationale 2014 au Grand-Duché du Luxembourg

C'était donc hier soir.  Il faisait très beau.  Mes filles, mon mari et moi avons vu la Princesse Stéphanie dans sa voiture et elle nous a fait un petit coucou.  Très sympa!  Tout le monde était concentré football ce soir-là.  Puis nous avons vu toute la famille grand-ducale place de Paris.  Nous nous sommes arrêtés dans le coin pour prendre des gaufres et quelques jus de fruits.  Pour finir, nous avons vu le feu d'artifice d'une rue située à l'arrière du palais Grand-Ducal et ce n'était pas un succès, franchement, comme vous le voyez!  Il paraît qu'il faudra encore deux ans pour qu'on puisse le revoir du pont habituel.  Il y avait apparemment des navettes pour aller au feu d'artifice.  Si j'en entends parler, je vous tiens au courant.

 La Princesse Stéphanie.  Photo prise par la mamarazzi NK.

 

Un avion qui vole au dessus de l'entrée des casemates.  Photo prise par Vincent.

Vue d'un pont à l'autre.

Vue from one bridge to the other.

The old bridge being renewed.  Photo taken  by Nadine Kay

 

Photos by NK

 

It is nice for once to be able to walk where busses normally drive by.

 

La mamarazzi NK.  photo prise par Vincent.

 

 

Ambiance foot.  Spontaneous Watercolour painting at a café by Nadine Kay.

The evening went on quite all right.  My daughters, my husband  and I saw Princess Stéphanie who waved at us nicely.   Then we crossed the non permanent bridge to see the parade, just before it started.  The whole family and friends of the Grand Duke of Luxembourg were Place de Paris to see the parade.  Later on we went to see the firework and it wasn't a success from where we were placed.  We can't wait until the firework is taken back from the old bridge that is being renewed!  There were shuttles to take us to the place were the firework was.  I will enquire and maybe next time that's what we'll do and where we'll go to see the firework.  In the meantime, our next firework is in Grevenmacher at the wine festival on July 11th or 12th and I will give you information concerning the wine festival plus some photos later on, closer to the time.  Plus the fireworks will be taken from the new bridge and I can't wait to see it from there.  We missed it last year because we were in Thailand for once in our lives..

Exposition de parapluies au Grand-Duché du Luxembourg

Cela fait penser aux parapluies de Cherbourg ou à Mary Popins.  Très romantique!  C'est une initiative de l'"Association rue Philippe II" et c'est dans la rue en question.  Très bonne idée!  tout le monde adore ça et prend des photos.  Heureusement que ce projet se fait maintentant alors qu'il fait chaud et très sec (les jardins n'en peuvent plus.  On a de l'herbe jaune partout en cette période de l'année!).  Je me demande ce qu'ils vont faire de tous ces parapluies quand le projet sera terminé.  Les revendre et reverser l'argent récolté à une association, comme la Croix-Rouge par exemple?  On a de la chance de vivre dans un pays sans ouragans.
It is a project from the "Association rue Philippe II" and there was a little article about it on page 80 ( Luxembourger Wort dating of June 20th, 2014).  Everybody likes it!

 They must have done something so that the birds are not tempted...

Nadine Kay