"Säitesprong" à Ellange

De gauche à droite: Muck (Elizabeth Goedert ) et Ginette Thommes (Sonja Ney)

De gauche à droite: Liliane Konter (Tessy Neu) , Jim Konter (Tun Coelho) et Gaston Flaubert (Michael Thiel)

Chaque année, la pièce choisie par l’ensemble théâtral « ËnnerWouer » se passe dans une pension, une villa ou dans un hôtel.  Ici, c’est dans la maison de M. Scholtes, qui est à vendre.  Vous allez dire, donc pas beaucoup de changements de décors, c’est vrai.  Mais cette fois-ci, la scène était orientée différemment, sûrement à cause de la barre de descente, comme chez les pompiers, élément originale du décor, en plus d’escaliers.  Dans les rôles principaux, pas de grandes surprises, Marc Beneké dans le rôle du Pitt Georges, Katja Schermuly dans le rôle de Mady Bertrand, la starlette, Gérard Bichler dans le rôle de Benny Scholtes, Sonja Ney dans le rôle de Ginette Thommes, la secrétaire (qui fait plus femme de ménage que secrétaire), Michael Thiel dans le rôle de Gaston Flaubert, Marie-Anne Goedert dans le rôle de Germaine Flaubert, Tun Coelho dans le rôle de Jim Konter, le député.  Par contre, Tessy Neu n’a joué qu’un rôle secondaire cette fois-ci, celui de Liliane Konter, très effacée derrière son député de « mari » et Dany Troes aussi, dans le rôle de la sulfureuse « Madame Penning ».  Un nouvel acteur, le jeune Francisco Sanchez, qui a joué le rôle de  « Pietro Burro », un photographe et deux autres stars montantes à Ellange sont le jeune Félix Bonne dans le rôle de Guy Tribou,  un jeune avocat et l’amoureux de Mady ( trop mignon dans son pyjama de tarzan), ainsi qu’Elizabeth Goedert dans le rôle de Muck, la jeune apprentie qui semble aussi avoir un travail de femme de ménage et qui doit sans arrêt se cacher.  Mady Bertrand était donc supposée être en couple avec le Pitt Georges pour inciter l’industriel Gaston Flaubert et son épouse Germaine Flaubert à acheter la maison.  Or ils arrivent trop vite et Mady et Pitt n’ont pas préparé leur rôle, de plus, Mady pensait être engagée pour un spot publicitaire.  Il y a donc beaucoup de quiproquos dans la pièce à cause des couples formée, et quand la politique s’en mêle…Ainsi qu’un paparazzi caricaturé…Une pièce de Fons Kontz régie par Gérard Bichler et Dany Troes, très bien jouée, comme d’habitude !  Elle est encore jouée cet après-midi au Centre Culturel Martialis d’Ellange à 15h30.  Pour les réservations, appelez le 691 86 41 27 ou reserv@elleng.org.  Mais je pense que c’est un peu trop tard pour réserver cette fois-ci.  Au moins vous pouvez vous renseigner pour la prochaine fois.  Ils jouent une fois par an en novembre.

Guy Tribou(Félix Bonne ) et Jim Konter (Tun Coelho)

  

Mady Bertrand( Katja Schermuly) et M. Scholtes (GérardBichler)

Each year, the play chosen by the Theatre ensemble « EnnerWouer » takes place in a hotel or a villa.  Here it takes place in Mr Scholtes’ s house, for sale.  There might be no change of scene, but the attraction this year was a sliding pole to slide down in the house as well as a staircase. 

The leading roles were played by

Marc Beneké as Pitt Georges, Katja Schermuly as Mady Bertrand, an amateur actress, Gérard Bichler as Benny Scholtes, Sonja Ney as Ginette Thommes, the secretary (who is more of a servant than a secretary), Michael Thiel as Gaston Flaubert, Marie-Anne Goedert as Germaine Flaubert, Tun Coelho as Jim Konter, a deputy.  This time, Tessy Neu only had a small part in the play, she played Liliane Konter, of course very  minor compared to  her « husband », a deputy  and  Dany Troes also only had a minor role as the sexy « Mrs Penning ».  A new actor, the young Francisco Sanchez, payed the part of « Pietro Burro », a paparazzi ant two other rising stars in Ellange are the young Félix Bonne playing as Guy Tribou,  a young barrister and Mady’s lover ( too sweet in his tarzan pyjama), as well asElizabeth Goedert as Muck, a young apprentice who also seems to work as a servant and who seems to be always hiding away from everybody.  Mady Bertrand was supposed to be married to Pitt Georges to  encourage Gaston Flaubert et son épouse Germaine Flaubert to buy the house.  But Gaston and his wife arrive too quickly in the house and  Mady and Pitt don’t have the time to rehearse, plus Mady thought she would play for a TV advert...  There are therefore many misunderstandings in the play because of the various couples, and when politics is involved…As well as the caricature of a paparazzi…A play by Fons Kontz staged by Gérard Bichler and Dany Troes, very well performed, as usual !  It is still performed this afternoon at the Centre Culturel Martialis d’Ellange at 3.30pm.  For reservations , phone 691 86 41 27 or reserv@elleng.org.  But I think it is a bit too late for this time.  At least you could inquire for next time.  They perform once a year in November.

Photos de Vincent, Nadine Kay et Elsa

Nadine Kay